-
1 utmost
utmost ['ʌtməʊst](a) (greatest) le plus grand;∎ it's a matter of the utmost seriousness c'est une affaire extrêmement sérieuse;∎ in the utmost secrecy dans le plus grand secret;∎ it's of the utmost importance that I see him il est extrêmement important ou il est d'une importance capitale que je le voie;∎ with the utmost respect, I cannot agree with your conclusions avec tout le respect que je vous dois, je ne peux pas partager vos conclusions;∎ it was only with the utmost difficulty that we were able to persuade them nous avons eu toutes les peines du monde à les convaincre∎ to the utmost ends of the earth au bout du monde2 noun∎ at the utmost au grand maximum;∎ to do sth to the utmost of one's abilities faire qch au maximum de ses capacités;∎ to live life to the utmost profiter pleinement de la vie;∎ the utmost in comfort ce qui se fait de mieux en matière de confort∎ we did our utmost to fight the new taxes nous avons fait tout notre possible ou tout ce que nous pouvions pour lutter contre les nouveaux impôts;∎ she tried her utmost elle a fait de son mieux -
2 utmost
utmost [ˈʌtməʊst]1. adjective• she used the utmost restraint in talking to him elle a eu la plus grande retenue quand elle lui a parlé• it is of (the) utmost importance that... il est de la plus haute importance que... + subj2. noun* * *['ʌtməʊst] 1.to do ou try one's utmost to come — faire tout son possible pour venir
2.at the utmost — au maximum, au plus
1) ( greatest) [caution, ease, secrecy] le plus grand/la plus grande (before n); [limit] extrême2) ( furthest)the utmost ends of the earth — les confins mpl de la terre
-
3 utmost
A n to do ou try one's utmost to come/help faire tout son possible pour venir/aider ; to do sth to the utmost of one's abilities faire qch au maximum de ses capacités ; at the utmost au maximum, au plus ; that's the utmost we can do c'est le maximum que nous puissions faire.B adj1 ( greatest) [caution, discretion, ease, secrecy] le plus grand/la plus grande (before n) ; [limit] extrême ; with the utmost care avec le plus grand soin ; it is of the utmost importance that she should come il est extrêmement important qu'elle vienne ; with the utmost haste aussi vite que possible ;2 ( furthest) the utmost ends of the earth les confins de la terre. -
4 utmost
utmost [ˊʌtməυst]1. a1) са́мый отдалённый;the utmost ends of earth са́мые отдалённые райо́ны земли́
2) кра́йний, преде́льный; велича́йший;utmost secrecy глубо́кая та́йна
;with the utmost pleasure с превели́ким удово́льствием
2. n са́мое большо́е, всё возмо́жное;to do one's utmost сде́лать всё возмо́жное
;he did the utmost of his power он сде́лал всё, что бы́ло в его́ си́лах
-
5 utmost good faith
utmost good faith 1. INS höchste Gutgläubigkeit f, höchste Redlichkeit f, unbedingte Beachtung f von Treu und Glauben; 2. LAW höchste Gutgläubigkeit fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > utmost good faith
-
6 utmost
-
7 utmost
1. adjectiveäußerst...; tiefst... [Verachtung]; höchst... [Verehrung, Gefahr]; größt... [Höflichkeit, Eleganz, Einfachheit, Geschwindigkeit]of [the] utmost importance — von äußerster Wichtigkeit
2. nounwith the utmost caution — mit größter od. äußerster Vorsicht
Äußerste, dasdo or try one's utmost to do something — mit allen Mitteln versuchen, etwas zu tun
* * *1) (most distant: the utmost ends of the earth.) äußerst2) (greatest possible: Take the utmost care!) äußerst•- academic.ru/115903/do_one%27s_utmost">do one's utmost* * *ut·most[ˈʌtməʊst, AM -moʊst]I. adj attr, inv größte(r, s)a person of the \utmost brilliance eine Person von höchster Genialitätwith the \utmost care/precision so sorgfältig/genau wie möglichwith the \utmost caution/reluctance mit äußerster Vorsicht/Zurückhaltungto put sb in a position of the \utmost difficulty jdn in größte Schwierigkeiten bringenwith the \utmost ferocity mit aller Schärfea matter of the \utmost importance eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit▪ the \utmost das Äußerstethe car offers the \utmost in power and performance der Wagen bietet ein Maximum an Kraft und Leistung▪ at the \utmost höchstens▪ to the \utmost bis zum Äußerstento live life to the utmost das Leben voll auskosten [o in vollen Zügen genießen]to try sb's patience to the \utmost jds Geduld bis aufs Äußerste strapazierento try [or do] one's \utmost sein Bestes geben [o Möglichstes tun]* * *['ʌtməʊst]1. adj1) (= greatest) ease, danger größte(r, s), höchste(r, s); caution, candour äußerste(r, s), größte(r, s)with the utmost speed/care —
matters of the utmost importance — Angelegenheiten pl von äußerster Wichtigkeit
it is of the utmost importance that... — es ist äußerst wichtig, dass...
I have the utmost respect for him — ich habe den allergrößten Respekt vor ihm
2) (= furthest) äußerste(r, s)2. nwe have done our utmost to help him — wir haben unser Bestmöglichstes or Äußerstes getan, um ihm zu helfen
to the utmost of one's ability — so gut man nur kann
he tried my patience to the utmost — er strapazierte meine Geduld aufs äußerste or Äußerste
one should enjoy life/oneself to the utmost — man sollte das Leben in vollen Zügen genießen/sich amüsieren, so gut man nur kann
I can give you £50 at the utmost — ich kann Ihnen allerhöchstens £ 50 geben
* * *utmost [ˈʌtməʊst]A adj äußerst(er, e, es):a) entlegenst(er, e, es), fernst(er, e, es)b) fig höchst(er, e, es), größt(er, e, es)B s (das) Äußerste:do one’s utmost sein Äußerstes oder Möglichstes tun;at the utmost allerhöchstens;the utmost aufs Äußerste;the utmost of my powers nach besten Kräften* * *1. adjectiveäußerst...; tiefst... [Verachtung]; höchst... [Verehrung, Gefahr]; größt... [Höflichkeit, Eleganz, Einfachheit, Geschwindigkeit]of [the] utmost importance — von äußerster Wichtigkeit
2. nounwith the utmost caution — mit größter od. äußerster Vorsicht
Äußerste, dasdo or try one's utmost to do something — mit allen Mitteln versuchen, etwas zu tun
* * *adj.äußerst adj. -
8 utmost
1) (most distant: the utmost ends of the earth.) extremo2) (greatest possible: Take the utmost care!) extremo, mayor•utmost1 adj mayor / sumoutmost2 n todo lo posibletr['ʌtməʊst]1 sumo,-a, extremo,-a1 máximo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do one's utmost hacer todo lo posibleutmost ['ʌt.mo:st] adj1) farthest: extremo, más lejano2) greatest: sumo, mayorof the utmost importance: de suma importanciautmost n: lo más posibleto the utmost: al máximoadj.• capital adj.• extremo, -a adj.• sumo, -a adj.• supremo, -a adj.• último, -a adj.
I 'ʌtməʊstadjective (before n)a) ( greatest) mayor, sumowith the utmost care — con el mayor cuidado, con sumo cuidado
of the utmost importance — de suma importancia, sumamente importante, importantísimo
b) ( farthest) <edge/limit> extremo
II
['ʌtmǝʊst]to do one's utmost (to + INF) — esforzarse* al máximo or hacer* todo lo posible (para + inf)
1. ADJ1) (=greatest) sumoof the utmost importance — de la mayor importancia, de suma importancia
2) (=furthest) más lejano2.N200 at the utmost — 200 a lo más, 200 a lo sumo
to the utmost — al máximo, hasta más no poder
to the utmost of one's ability — lo mejor que pueda or sepa uno
* * *
I ['ʌtməʊst]adjective (before n)a) ( greatest) mayor, sumowith the utmost care — con el mayor cuidado, con sumo cuidado
of the utmost importance — de suma importancia, sumamente importante, importantísimo
b) ( farthest) <edge/limit> extremo
II
to do one's utmost (to + INF) — esforzarse* al máximo or hacer* todo lo posible (para + inf)
-
9 utmost
['ʌtməʊst] 1.2.to do o try one's utmost to come, help fare tutto il possibile per venire, per essere d'aiuto; to do sth. to the utmost of one's abilities fare qcs. al limite delle proprie capacità; at the utmost — al massimo
1) (greatest) [caution, ease, secrecy] massimo; [ limit] estremo2) (furthest)* * *1) (most distant: the utmost ends of the earth.) estremo2) (greatest possible: Take the utmost care!) il massimo•* * *utmost /ˈʌtməʊst/A a. attr.1 estremo; massimo; sommo: of the utmost importance, della massima importanza; in the utmost danger, in grandissimo pericolo; (leg.) utmost good faith, massima buona fedeB n.– the utmost, l'estremo; il massimo: to the utmost, fino all'estremo; fino all'ultimo; This armchair is the utmost in comfort, questa poltrona è il massimo (o il non plus ultra) in fatto di comodità● at the utmost, al più; tutt'al più □ to the utmost of one's power, fino all'estremo limite delle forze □ to trust sb. to the utmost avere la massima fiducia in q. □ to do [try] one's utmost, fare [tentare] tutto il possibile: He tried his utmost to help them, ha tentato tutto il possibile per aiutarli.* * *['ʌtməʊst] 1.2.to do o try one's utmost to come, help fare tutto il possibile per venire, per essere d'aiuto; to do sth. to the utmost of one's abilities fare qcs. al limite delle proprie capacità; at the utmost — al massimo
1) (greatest) [caution, ease, secrecy] massimo; [ limit] estremo2) (furthest) -
10 utmost
[ˈʌtməust]utmost самое большое, все возможное; to do one's utmost сделать все возможное; he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах utmost самое большое, все возможное; to do one's utmost сделать все возможное; he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах utmost высшая степень utmost крайний, предельный; величайший; utmost secrecy глубокая тайна; with the utmost pleasure с превеликим удовольствием utmost крайний utmost предел utmost самое большое, все возможное; to do one's utmost сделать все возможное; he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах utmost самый отдаленный; the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли uttermost: uttermost = utmost utmost самый отдаленный; the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли utmost крайний, предельный; величайший; utmost secrecy глубокая тайна; with the utmost pleasure с превеликим удовольствием utmost крайний, предельный; величайший; utmost secrecy глубокая тайна; with the utmost pleasure с превеликим удовольствием -
11 utmost
ˈʌtməust
1. прил.;
тж. uttermost
1) самый отдаленный
2) крайний, предельный;
величайший Syn: farthest
2. сущ.;
тж. uttermost самое большое, все возможное He did the utmost of his power. ≈ Он сделал все, что было в его силах. We did our utmost to help. ≈ Мы помогли всем, чем могли. to do utmost ≈ сделать все возможное большее, предел возможного;
верх( чего-л.) - the * of reliability верх надежности - that is the * I can do это все, что я смогу сделать - at the * самое большее - we shall be fifty at the * нас будет самое большее пятьдесят человек - to the * в высшей степени, предельно, максимально - to irritate smb. to the * ужасно раздражать кого-л. самый отдаленный - the * ends of the earth самые отдаленные части света - the * point of the earth край земли крайний, предельный - the * limits крайние пределы - he showed the * reluctance он проявил крайнее нежелание - with the * pleasure с величайшим удовольствием - it is of the * importance that... крайне важно, чтобы... (редкое) последний( редкое) последний - her * breath ее последний вздох ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах utmost высшая степень ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием ~ крайний ~ предел ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах ~ самый отдаленный;
the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли uttermost: uttermost = utmost ~ самый отдаленный;
the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием -
12 utmost
1. nнайбільше, найможливішеthat is the utmost I can do — це все, що я можу зробити
to the utmost — надзвичайно, гранично, максимально
2. adj1) найвіддаленіший2) крайній, граничний3) останній4) найбільший, величезний* * *I nбільше, межа можливого; верх (чого-н.); the utmost of reliability верх надійностіthat is the utmost I can do — це все, що я зможу зробити
II ato irritate smb to the utmost — дуже дратувати кого-н.
2) крайній, граничнийit is of the utmost importance that... — вкрай важливо, щоб...
-
13 utmost
{'ʌtmoust}
I. 1. най-отдалечен, краен, пределен
2. най-голям, най-висок, максимален
in the UTMOST degree във висша стелен, до краен предел
with the UTMOST care възможно най-грижливо
II. n възможно най-многото, висша степен, краен предел/точка
to the UTMOST до краен предел
to do one's UTMOST правя всичко, което мога, полагам свръхусилие* * *{'^tmoust} а 1. най-отдалечен; краен; пределен; 2. най-голям, (2) {'^tmoust} n възможно най-многото, висша степен, краен пре* * *краен;* * *1. i. най-отдалечен, краен, пределен 2. ii. n възможно най-многото, висша степен, краен предел/точка 3. in the utmost degree във висша стелен, до краен предел 4. to do one's utmost правя всичко, което мога, полагам свръхусилие 5. to the utmost до краен предел 6. with the utmost care възможно най-грижливо 7. най-голям, най-висок, максимален* * *utmost[´ʌtmoust] I. adj 1. най-далечен, най-отдалечен, краен; the \utmost limit крайният предел; 2. краен, най-голям, най-висок; in the \utmost degree в най-голяма (най-висока) степен; with the \utmost care най-грижливо; \utmost secrecy дълбока тайна; II. n най-многото, всичко възможно; to the \utmost до краен предел; to do o.'s \utmost правя всичко, което мога (възможно), което е по силите ми. -
14 utmost
attr, invgrößte(r, s);a person of the \utmost brilliance eine Person von höchster Genialität;with the \utmost care/ precision so sorgfältig/genau wie möglich;with the \utmost caution/ reluctance mit äußerster Vorsicht/Zurückhaltung;to put sb in a position of the \utmost difficulty jdn in größte Schwierigkeiten bringen;to the \utmost ends of the earth ( liter) bis in die entlegensten Winkel der Erde;with the \utmost ferocity mit aller Schärfe;a matter of the \utmost importance eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit nthe \utmost das Äußerste;the car offers the \utmost in power and performance der Wagen bietet ein Maximum an Kraft und Leistung;at the \utmost höchstens;to the \utmost bis zum Äußersten;to live life to the utmost das Leben voll auskosten [o in vollen Zügen genießen];to try sb's patience to the \utmost jds Geduld bis aufs Äußerste strapazieren; -
15 utmost
1. [ʹʌtməʋst] nбольшее, предел возможного; верх (чего-л.)that is the utmost I can do - это всё, что я смогу сделать
we shall be fifty at the utmost - нас будет самое большее пятьдесят человек
to the utmost - в высшей степени, предельно, максимально
2. [ʹʌtməʋst] ato irritate smb. to the utmost - ужасно раздражать кого-л.
1. самый отдалённый2. крайний, предельныйit is of the utmost importance that... - крайне важно, чтобы...
3. редк. последний -
16 utmost
1) (most distant: the utmost ends of the earth.) ytterste2) (greatest possible: Take the utmost care!) ytterst, så mye som mulig•Isubst. \/ˈʌtməʊst\/, \/ˈʌtməst\/ eller uttermostbare i uttrykkat the utmost høyst, i beste falldo one's utmost gjøre sitt besteto the utmost til det ytterste, i størst mulig utstrekningIIadj. \/ˈʌtməʊst\/, \/ˈʌtməst\/ eller uttermost1) ytterst2) ( overført) ytterst, størst, høyestutmost farthing siste slant -
17 utmost
1. n большее, предел возможного; верхthat is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
2. a самый отдалённый3. a крайний, предельный4. a редк. последнийСинонимический ряд:1. extreme (adj.) extreme; furthermost; furthest; outermost; outmost; remotest; supreme; surpassing; transcendent; unsurpassable; uttermost2. farthest (adj.) farthest; greatest; highest3. foremost (adj.) foremost; major; paramount; primary4. ultimate (adj.) absolute; incomparable; maximal; maximum; outside; pre-eminent; thorough; top; topmost; total; ultimate; undiminished; unlimited5. acme (noun) acme; best; finest; ultimate6. extreme (noun) extreme; limit; maximumАнтонимический ряд: -
18 utmost
I nбільше, межа можливого; верх (чого-н.); the utmost of reliability верх надійностіthat is the utmost I can do — це все, що я зможу зробити
II ato irritate smb to the utmost — дуже дратувати кого-н.
2) крайній, граничнийit is of the utmost importance that... — вкрай важливо, щоб...
-
19 utmost
['ʌtməust] 1. прил.; = uttermost2) крайний, предельный; величайшийin a state of the utmost confusion. — в состоянии величайшего смятения
Syn:3) уст. последний, заключительный2. сущ.; = uttermost1) самое большое, всё возможноеHe did the utmost of his power. — Он сделал всё, что было в его силах.
We did our utmost to help. — Мы помогли всем, чем могли.
to the utmost — в высшей степени, предельно
2) конец, финал, завершение -
20 utmost
1) (most distant: the utmost ends of the earth.) najbolj oddaljen2) (greatest possible: Take the utmost care!) največji•* * *[ʌtmoust, -məst]1.adjectiveskrajni, zadnji, najbolj oddaljeni; figuratively največji, najvišjito accept with the utmost reluctance — sprejeti z največjim odporom;2.nounskrajnost; maksimum; kar je le možnoI did my utmost — napravil sem, kar sem le mogel (kar se je le dalo)
См. также в других словарях:
Utmost — Ut most , a. [OE. utmeste, utemest, AS. ?temest, a superlative fr. ?te out. ????. See {Out}, and cf. {Aftermost}, {Outmost}, {Uttermost}.] [1913 Webster] 1. Situated at the farthest point or extremity; farthest out; most distant; extreme; as, the … The Collaborative International Dictionary of English
Utmost — Ut most , n. The most that can be; the farthest limit; the greatest power, degree, or effort; as, he has done his utmost; try your utmost. [1913 Webster] We have tried the utmost of our friends. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
utmost — I adjective extreme, furthest, greatest, highest, maximal, maximum, most, superlative, supreme associated concepts: utmost care II noun best, degree, extreme limit, extremity, farthest reach, furthest point, greatest amount, greatest degree,… … Law dictionary
utmost care — index diligence (care) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 utmost care … Law dictionary
utmost good faith — UK US noun [U] ► INSURANCE, LAW the legal duty of someone who is buying or selling something to provide full and correct information: » Financial advisers have a responsibility to act in utmost good faith when dealing with clients … Financial and business terms
utmost — ► ADJECTIVE ▪ most extreme; greatest. ► NOUN (the utmost) ▪ the greatest or most extreme extent or amount. ORIGIN Old English, «outermost» … English terms dictionary
utmost resistance — n. The highest degree of resistance a person is capable of, historically required of a victim of rape in order to charge the offender with rape. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
utmost extent — index ceiling, pinnacle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
utmost height — index ceiling, culmination, pinnacle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
utmost point — index extremity (furthest point) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
utmost — O.E. utmest (Anglian) outermost, double superlative of ut out (see OUT (Cf. out)) + MOST (Cf. most) … Etymology dictionary
